I don't think they need to etch it, the mirror just tints the display, requiring operation at max brightness.
Radar-Mirror sells ready made mirrors for this system.
Personally I wouldn't do a mirror setup. It voids mirror warranty, and also it is not in the line of sight so it is a distraction from the road.
My placement is better.
