Update: .. Car is still at BMW. Friday makes 2 weeks
They still have no idea what the issue is. The injectors in the misfiring cylinders have been changed, the DME's have been swapped thinking that was the issue, but it wasn't. Still the same cylinder misfiring after all these things have been done.