I am having a similar rattle sound coming from the transmission area.
Any ideas on what the problem is?
My mechanic is telling me it's the flywheel shaking in its place? Is it supposed to be a shaking or stationary part?
It appears whenever the car is not moving (D, R or N) and disappears whenever I press on the pedal.
Check the sound in the following link: